Here Andal wakes up everybody in the palace of Nandagopan
அம்பரமே, தண்ணீரே, சோறே அறஞ்செய்யும்
எம்பெருமான்! நந்தகோ பாலா! எழுந்திராய்;
கொம்பனார்க் கெல்லாம் கொழுந்தே! குலவிளக்கே!
எம்பெரு மாட்டி! யசோதாய்! அறிவுறாய்;
அம்பரம் ஊடறுத் தோங்கி உலகளந்த
உம்பர்கோ மானே! உறங்கா தெழுந்திராய்;
செம்பொற் கழலடிச் செல்வா! பலதேவா!
உம்பியும் நீயும் உறங்கேலோ ரெம்பாவாய்.
Nandagopa, our king who makes us happy by providing us with food and clothes, wake up!
The one who takes care of your womenfolk, our leading light, Yashoda, wake up
Devathi deva who measured heaven and earth with his feet, please wake up
Bala deva (Balaramar) wearing golden anklets, you and your younger brother, please arise!
