Tuesday, January 4, 2011

Thiruppavai - Day 20

Thiruppavai - Day 20



Here Andal continues to wake up Kannan and Nappinnai

முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன்சென்று
கப்பம் தவிர்க்கும் கலியே! துயிலெழாய்;
செப்பம் உடையாய்! திறலுடையாய்! செற்றார்க்கு
வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா! துயிலெழாய்;
செப்பன்ன மென்முலை செவ்வாய் சிறுமருங்குல்
நப்பின்னை நங்காய்! திருவே! துயிலெழாய்;
உக்கமும் தட்டொளியும்  தந்துன் மணாளனை
இப்போதே எம்மைநீ ராட்டேலோ ரெம்பாவாய்

The saviour of Muppathu Mukkodi Devas, please wake up! The one who has the power and strength to punish the evil and protect the bhaktas, wake up! Beautiful Nappinnai, wake up! Please provide us with the hand fans and mirrors needed for the Nombu and allow us to have the auspicious bath along with your husband!


video

1 comment:

  1. The artha is said to be "In the service unto the Lord, please dispel our ahankara and mamakara(the feeling of 'I' and 'Mine'), grant us the true svarupa jnana and make us join your Lord and if you do so our nombu will end successfully"

    ReplyDelete