Thiruppavai - Day 10

Thiruppavai - Day 10

நோற்றுச் சுவர்க்கம்  புகுகின்ற அம்மனாய்!
மாற்றமும் தாராரோ வாசல் திறவாதார்?
நாற்றத் துழாய்முடி நாரா யணன்நம்மால்
போற்றப் பறைதரும் புண்ணியனால் பண்டொருநாள்
கூற்றத்தின வாய்வீழ்ந்த  கும்ப கரணனும்
தோற்றும் உனக்கே பெருந்துயில்தான் தந்தானோ?
ஆற்ற அனந்தல் உடையாய்! அருங்கலமே!
தேற்றமாய் வந்து திறவேலோ ரெம்பாவாய்.

Till yesterday you were the one to follow the nombu perfectly, thinking of the Lord all the time in total bliss, why aren't you even opening the door this morning? Can't you atleast reply to us? The Lord who wears the fragrant tulasi garland only blesses us to follow the nombu successfully. Kumbakarnan has been killed. You seem to have defeated Kumbakarnan in sleeping! Lazy girl! Clear your head and open the door!