Monday, December 20, 2010

Thiruppavai - Day 05

Thiruppavai - Day 05




Here Andal explains the benefits of praying to Lord Krishna


மாயனை மன்னு வடமதுரை மைந்தனை,
தூய பெருநீர் யமுனைத் துறைவனை,
ஆயர் குலத்தினில் தோன்றும் அணிவிளக்கை,
தாயைக் குடல்விளக்கம் செய்த தாமோதரனை
தூயோமாய் வந்துநாம் தூமலர் தூவித்தொழுது
வாயினால் பாடி மனத்தினால் சிந்திக்க
போய பிழையும் புகுதருவான் நின்றனவும்
தீயினில் தூசாகும் செப்பேலோ ரெம்பாவாய்



The Lord who was born in Mathura, lives on the banks of the Yamuna, who has done many miracles, who is the light of Gokulam, who brought greatness to his mother by being in her womb, let us worship this Kannan with new and fresh flowers and our singing. If we pray to him with our hearts, all our past, present and future sins will be destroyed like dust in fire. Therefore please do sing His praise






2 comments:

  1. Lovely pic! nice translation - well-written. Good show!

    ReplyDelete
  2. La

    Your translations are very good.
    Love to read it. After reading it once again listening to the song is very good. Thank you for giving us this opportunity.
    God bless you

    ReplyDelete